„Gors”

Ka naizdzierstum vaicojam par ituo vuorda izrunu sovā dorba vītā -- Latvejis Universitatis Humanitarūs zynuotņu (nasenejā – Filologejis) fakultatē, laikam tai i nanūtycātum, ka vuorda „Gors” pareizruna kuram naviņ latvīšam var izaruodeit gryuta...

Pyrmī simptomi taidai padūmuošonai to beja -- na par garu laiku piec jaunuos koncertzalis „Gors” atkluošonys Rēzeknē mani sazvaneja vīna čyuļu kuņdze, pīmazdama, kam mes, latgalīši, plotuok naizstuostom vysim, kai jaunuos kulturys īstuodis pareizi saukt. Labi zynuodama, ka tai kuņdzei teira latvīšu volūda svareiga vysaiduos juos formuos, tamā reizē jai vystik nanūticieju. Nu kai var namuocēt pareizi izrunuot vuorda, kam tys pats patskaņs saknē kai latgalīšu sveicīnī „Loba dīna!” ci dzīsmē „Lobs bej’ puika myusu Jezups”!? Latgalīšu vuordu „lobs”, ruodīs, vysi latvīši runoj pareizi -- ar patskani „o”. Tok jau kuņdzei byus švaks žurnalists pasatruopejs!...
Satrauktajai zvaneituojai vystik beja taisneiba -- latvīšūs gona ļaužu, kurī vuorda „Gors” namuok izrunuot!... Reportažuos par jaunū koncertzali „Gors” skanūte [guors], na [gors], i tai bejs jau koncertzalis atkluošonā.

Kod par nūsaukuma „Gors” izrunu maņ pavaicova fakultatē, vaicovu pretim -- kū tod latvīts vyspuor var padūmuot aiz taida vuorda? Izaruodeja, ka cyti na jiutu pasauļa liduojumu aiz myusu „Gora” redz i saklausa, a, saceisim, par slaviskim kolnim aizadūmoj (asociaceja ar krīvu гора ‘kolns’)...

Vēļ vairuok latvīšu ļaužu (nu čyuļu pusis, na latgalīšu) mūkuos, koncertzalis nūsaukumu „Gors” ar divskani „uo” raudzeidami izsaceit. Saprūtu niule, kas pa kam -- cytim latvīšim tok patskaņa „o” montuotajūs (baltu ciļmis) vuordūs nav, -- kai kurs redz pīraksteitu „o”, tai jū automatiski i skaita par „uo”. Raksteits ir ozols ‘ūzuls’, vysi skaita -- [uozuols]; raksteits oga, ola, dot, vysi skaita -- [uoga], [uola], [duot]. Kod raksteits „Gors”, daudzi nadūmuodami skaita -- [guors]. A tūlaik poši breinojās -- kas tys taids?...

(Īt pruotā latgalīšu stuoški saisteibā ar vuordu „sūds”. Saceisim, gadīņs nu tīsu praksis, kod tīsys kungi nu Reigys itū vuordu skaitejuši, kai raksteits, saprozdami aiz juo na jau tīsys lītys... Par taidu latgalīšu vuorda „sūds” „saprasšonu” i cālušīs anekdoti... Tīsvedeibā latvīšu literaruos volūdys vuords sods [suods] ‘1. sūds; 2. tīsa’ ir bīži lītojams. A cytu latvīšu sūds latgaliski ir ‘syuds’... Jaunuokūs laikūs ci „smolkuokā” runā vuordu syuds latgalīši apmaina pret māslim. Smuords (smoka) nu tuo, saprūtams, nasamaina...).

Izīt, ka Rēzeknis koncertzalis nūsaukuma „Gors” izrunu i nūzeimi sovim tautysbruolim vajag skaidruot otkon i otkon. Dareisim tai!