17. janvara senejūs rokstu
seminarā beja vareiba itū faktu ceļt prīškā vēļ vīnai filologu grupai.
Iz senejūs rokstu seminara lasejomēs
jau 4. reizi. Taidys saīšonys ir LU Humanitarūs zynuotņu fakultatis i reizē
Stokholmys universitatis profesora Pītera Vonoga (Pētera Vanaga) aukliejums --
jau lobu laiku jam brīda dūma, ka godā reizi varātu sasalaseit vysi, kam
iņteresej senejī latvīšu roksti, kū saista teksti vysvysaiduos ortografejuos i
cytuos sistemuos. LU jau lobu laiku teik veiduots latvīšu senejūs tekstu
korpuss, piec juo varēs sadzeit pādus vysu latvīšu vuordu pasaruodeišonai
latvīšu leksikonā, pieteit vuordu nūzeimu atteisteibu i tml. Nūteik i cytaiduoki
pietejumi par latvīšu agruokajim tekstim, tik na par vysim izīt izastuot
tradicionalajuos volūdnīku konfereņcēs. Seminarūs tū var dareit šauruokā lūkā i kūpā ar cytim senejūs rokstu mīļuotuojim, sapratiejim. Viereiba itymūs seminarūs teik dagrīzta i latgaliski raksteitajam vuordam.
Latgalīšu gramatiku, kas
saraksteita 1810. godā, a 1815. godā izduovynuota Leiksnys bazneicys
bibliotekai, pyrmais ir aprakstejs Pīters Strods. Jis rūkrokstu saleidzynoj ar
1817. i 1853. goda latgalīšu gramatikom, izdareidams korektu sliedzīni, ka juos
obejis ir drukuotys piec 1810. goda J. Rymkeviča manuskripta. P. Stroda roksts
skaitoms 1937. goda „Zīdūnī” (7. nr.).
Pietnīki, kurī da šam ir rakstejuši
par latgalīšu gramatikom pieckara godūs, vysi kai vīns pīmiņ, ka 1810. goda
rūkroksts pa 2. pasauļa kara laiku ir pagaiss. Izaruodeja, ka vīnā katuoļu
bazneicā jis vystik ir izglobuots! Tū dazynovom naseņ -- 2013. goda aprelī, kod
gruomateņa rūkrokstā otkon tyka atrosta.
Ticēsim, ka breineigi
atkluojumi varami i myusu dīnuos. Paļdis saprateigajim manuskrypta
sorguotuojim globuotuojim diveju godu symtu garumā!
Turim nūceju piec kaida laika
1810. goda gramatiku īraudzeit faksimilizdavumā kūpā ar juos vāluokajim nūdrukuojumim
-- taidu sagataveišona plotuokam lītuotuoju lūkam ir vīns nu „Latgalistikys
bibliotekys” nūdūmu i aizdavumu.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru